@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Outfit:wght@300;400;500;600;700&family=Playfair+Display:wght@700;800&display=swap');

*,*::before,*::after{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}
:root{
  --bg:#0b0b10;--surface:#13131c;--card:#1a1a26;--card2:#202030;
  --border:#2a2a3d;--gold:#f0c040;--gold-dim:#c9a030;--green:#3ecf7a;
  --red:#e05555;--blue:#4da6ff;--txt:#eeeef5;--txt2:#9090aa;--txt3:#5a5a75;
  --radius:10px;--font:'Outfit',sans-serif;
}
html{scroll-behavior:smooth}
body{background:var(--bg);color:var(--txt);font-family:var(--font);font-size:16px;line-height:1.6;min-height:100vh}
a{color:inherit;text-decoration:none}
img{display:block;max-width:100%}
button{cursor:pointer;font-family:var(--font)}

/* NAV */
.site-nav{position:sticky;top:0;z-index:100;background:rgba(11,11,16,0.95);backdrop-filter:blur(12px);border-bottom:1px solid var(--border);padding:0 24px;height:64px;display:flex;align-items:center;gap:16px}
.nav-logo{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:22px;color:var(--gold);letter-spacing:-0.5px;flex-shrink:0;text-decoration:none}
.nav-logo span{color:var(--txt)}
.nav-search-wrap{flex:1;max-width:480px;position:relative}
.nav-search-wrap input{width:100%;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:8px;padding:9px 16px 9px 40px;color:var(--txt);font-size:14px;font-family:var(--font);transition:border-color .2s}
.nav-search-wrap input:focus{outline:none;border-color:var(--gold)}
.nav-search-wrap input::placeholder{color:var(--txt3)}
.nav-search-icon{position:absolute;left:13px;top:50%;transform:translateY(-50%);color:var(--txt3)}
.nav-menu{display:flex;gap:4px;align-items:center;margin-left:8px}
.nav-menu a{background:none;border:none;color:var(--txt2);font-size:13px;font-weight:600;padding:6px 12px;border-radius:7px;cursor:pointer;transition:all .2s;font-family:var(--font)}
.nav-menu a:hover,.nav-menu a.current{color:var(--gold);background:rgba(240,192,64,.1)}
.nav-actions{margin-left:auto;display:flex;gap:8px;align-items:center}
@media(max-width:700px){.nav-menu{display:none}}

/* BUTTONS */
.btn{display:inline-flex;align-items:center;gap:6px;padding:8px 16px;border-radius:8px;font-size:13px;font-weight:500;border:none;transition:all .2s;cursor:pointer;font-family:var(--font)}
.btn-gold{background:var(--gold);color:#0b0b10}.btn-gold:hover{background:var(--gold-dim)}
.btn-ghost{background:transparent;border:1px solid var(--border);color:var(--txt2)}.btn-ghost:hover{border-color:var(--txt2);color:var(--txt)}
.btn-red{background:transparent;border:1px solid var(--red);color:var(--red)}.btn-red:hover{background:var(--red);color:#fff}
.btn-sm{padding:5px 12px;font-size:12px;border-radius:6px}

/* HERO SLIDER */
.hero-slider{position:relative;height:480px;overflow:hidden}
.hero-slides{display:flex;height:100%;transition:transform .6s cubic-bezier(.4,0,.2,1)}
.hero-slide{min-width:100%;height:100%;position:relative;display:flex;align-items:flex-end;flex-shrink:0}
.hero-slide-bg{position:absolute;inset:0;background-size:cover;background-position:center 20%;filter:brightness(1.1)}
.hero-gradient{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(to right,rgba(11,11,16,.97) 35%,transparent 70%),linear-gradient(to top,rgba(11,11,16,1) 0%,transparent 60%)}
.hero-content{position:relative;z-index:1;padding:40px 48px;max-width:600px}
@media(max-width:600px){.hero-content{padding:28px 20px}}
.hero-badge{display:inline-block;background:var(--gold);color:#0b0b10;font-size:11px;font-weight:700;padding:3px 10px;border-radius:4px;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;margin-bottom:12px}
.hero-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:clamp(26px,4vw,46px);line-height:1.1;margin-bottom:10px}
.hero-meta{color:var(--txt2);font-size:14px;margin-bottom:16px;display:flex;gap:12px;align-items:center}
.hero-synopsis{color:var(--txt2);font-size:14px;line-height:1.7;margin-bottom:24px;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:3;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
.hero-actions{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap}
.hero-dots{position:absolute;bottom:16px;left:50%;transform:translateX(-50%);display:flex;gap:7px;z-index:10}
.hero-dot{width:7px;height:7px;border-radius:50%;background:rgba(255,255,255,.3);cursor:pointer;transition:all .3s;border:none;padding:0}
.hero-dot.active{background:var(--gold);width:22px;border-radius:4px}
.hero-arrow{position:absolute;top:50%;transform:translateY(-50%);z-index:10;background:rgba(0,0,0,.45);border:1px solid rgba(255,255,255,.15);color:#fff;width:40px;height:40px;border-radius:50%;cursor:pointer;font-size:18px;display:flex;align-items:center;justify-content:center;transition:background .2s}
.hero-arrow:hover{background:rgba(240,192,64,.3);border-color:var(--gold)}
.hero-arrow-left{left:16px}.hero-arrow-right{right:16px}

/* SECTIONS */
.section{padding:40px 24px 32px}
.section-header{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;margin-bottom:20px}
.section-title{font-size:18px;font-weight:600;display:flex;align-items:center;gap:8px}
.section-title::before{content:'';display:block;width:3px;height:18px;background:var(--gold);border-radius:2px}

/* GRIDS */
.grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(160px,1fr));gap:16px}
.grid-3col{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(180px,1fr));gap:18px}
.home-2col{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:32px;align-items:start}
.home-2col .grid{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}
@media(max-width:1100px){.home-2col .grid{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}}
@media(max-width:900px){.home-2col{grid-template-columns:1fr}.home-2col .grid{grid-template-columns:repeat(4,1fr)}}
@media(max-width:600px){.grid,.grid-3col,.home-2col .grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:10px}}

/* CARDS */
.card{background:var(--card);border-radius:var(--radius);overflow:hidden;border:1px solid var(--border);transition:transform .2s,border-color .2s}
.card:hover{transform:translateY(-4px);border-color:var(--gold)}
.card-poster{aspect-ratio:2/3;overflow:hidden;position:relative}
.card-poster img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;transition:transform .3s}
.card:hover .card-poster img{transform:scale(1.05)}
.card-poster-placeholder{width:100%;height:100%;background:var(--card2);display:flex;align-items:center;justify-content:center;color:var(--txt3);font-size:32px}
.card-badge{position:absolute;top:8px;left:8px;background:var(--gold);color:#0b0b10;font-size:10px;font-weight:700;padding:2px 7px;border-radius:4px;text-transform:uppercase}
.card-rating{position:absolute;top:8px;right:8px;background:rgba(0,0,0,.75);color:var(--gold);font-size:11px;font-weight:600;padding:2px 7px;border-radius:4px}
.card-info{padding:10px 12px}
.card-title{font-size:13px;font-weight:600;line-height:1.3;margin-bottom:4px;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
.card-year{font-size:11px;color:var(--txt3)}

/* DETAIL PAGE */
.detail-backdrop{height:420px;position:relative;overflow:hidden;background:var(--surface)}
.detail-backdrop img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 20%;filter:brightness(1.1)}
.detail-backdrop-gradient{position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(to right,rgba(11,11,16,.92) 30%,rgba(11,11,16,.15) 75%),linear-gradient(to top,rgba(11,11,16,1) 0%,rgba(11,11,16,.1) 55%)}
.detail-main{padding:0 32px 60px;margin-top:-220px;position:relative;z-index:1;display:flex;gap:28px;align-items:flex-start;max-width:1100px;margin-left:auto;margin-right:auto}
@media(max-width:700px){.detail-main{flex-direction:column;align-items:center;margin-top:-80px;padding:0 16px 40px}}
.detail-poster{width:220px;flex-shrink:0;border-radius:12px;overflow:hidden;border:2px solid rgba(255,255,255,.15);box-shadow:0 24px 70px rgba(0,0,0,.9)}
.detail-poster img{width:100%;display:block;aspect-ratio:2/3;object-fit:cover}
.detail-info{flex:1;padding-top:170px;min-width:0}
@media(max-width:700px){.detail-info{padding-top:8px;width:100%}}
.detail-genres{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-bottom:14px}
.genre-tag{background:var(--card2);border:1px solid var(--border);color:var(--txt2);font-size:11px;padding:3px 10px;border-radius:20px}
.detail-title{font-family:'Playfair Display',serif;font-size:clamp(24px,4vw,40px);line-height:1.15;margin-bottom:6px}
.detail-original{font-size:13px;color:var(--txt3);margin-bottom:12px}
.detail-meta-row{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:16px}
.meta-chip{display:flex;align-items:center;gap:5px;font-size:13px;color:var(--txt2)}
.rating-star{color:var(--gold)}
.detail-synopsis{font-size:14px;color:var(--txt2);line-height:1.8;max-width:680px;margin-bottom:28px}

/* DOWNLOAD SECTION */
.download-section{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:24px;margin-bottom:20px;max-width:820px}
.download-section-title{font-size:15px;font-weight:600;margin-bottom:16px;display:flex;align-items:center;gap:8px}
.download-section-title .icon{color:var(--gold)}
.download-table{width:100%;border-collapse:collapse}
.download-table th{text-align:left;font-size:11px;font-weight:600;text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--txt3);padding:0 12px 10px;border-bottom:1px solid var(--border)}
.download-table td{padding:10px 12px;font-size:13px;border-bottom:1px solid rgba(42,42,61,.5);vertical-align:middle}
.download-table tr:last-child td{border-bottom:none}
.quality-badge{display:inline-block;padding:2px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;font-weight:700;background:var(--card2);color:var(--txt)}
.quality-badge.q2160{background:#4a1b8a;color:#c9a0ff}
.quality-badge.q1080{background:#0a3d6b;color:#4da6ff}
.quality-badge.q720{background:#0a3d2a;color:#3ecf7a}
.quality-badge.q480{background:#3d2a0a;color:#f0a040}
.audio-badge{display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;padding:2px 8px;border-radius:4px;font-size:11px;background:var(--card);color:var(--txt2);border:1px solid var(--border)}
.btn-magnet{background:var(--gold);color:#0b0b10;border:none;border-radius:6px;padding:6px 14px;font-size:12px;font-weight:700;cursor:pointer;display:inline-flex;align-items:center;gap:4px;transition:background .2s;text-decoration:none}
.btn-magnet:hover{background:var(--gold-dim);color:#0b0b10}
.btn-subtitle{background:transparent;border:1px solid var(--blue);color:var(--blue);border-radius:6px;padding:6px 12px;font-size:12px;font-weight:600;display:inline-flex;align-items:center;gap:4px}
.btn-subtitle:hover{background:var(--blue);color:#0b0b10}
.no-downloads{text-align:center;padding:28px;color:var(--txt3);font-size:14px}

/* SEASONS */
.seasons-section{max-width:820px;margin-bottom:40px}
.seasons-tabs{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:20px}
.season-tab{background:var(--card);border:1px solid var(--border);color:var(--txt2);padding:8px 18px;border-radius:20px;font-size:13px;font-weight:500;cursor:pointer;transition:all .2s}
.season-tab:hover,.season-tab.active{background:var(--gold);border-color:var(--gold);color:#0b0b10}
.season-content{display:none}.season-content.active{display:block}
.season-batch{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:14px 20px;margin-bottom:16px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:12px;flex-wrap:wrap}
.season-batch-label{font-size:13px;color:var(--txt2);display:flex;align-items:center;gap:6px}

/* EPISODES */
.episode-list{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}
.episode-row{background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;overflow:hidden}
.episode-header{padding:12px 16px;display:flex;align-items:center;gap:12px;cursor:pointer;transition:background .15s}
.episode-header:hover{background:var(--card2)}
.episode-num{font-size:12px;font-weight:700;color:var(--gold);min-width:32px}
.episode-title{font-size:13px;font-weight:500;flex:1}
.episode-actions{display:flex;gap:6px;align-items:center;flex-shrink:0}
.episode-chevron{color:var(--txt3);transition:transform .2s;font-size:12px}
.episode-chevron.open{transform:rotate(180deg)}
.episode-downloads{display:none;padding:12px 16px;border-top:1px solid var(--border);background:var(--surface)}
.episode-downloads.open{display:block}
.ep-dl-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap;padding:6px 0;border-bottom:1px solid rgba(42,42,61,.4)}
.ep-dl-row:last-child{border-bottom:none}

/* SUBTITLE SECTION */
.subtitle-section{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;padding:20px 24px;margin-bottom:20px;max-width:820px}
.subtitle-list{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px}

/* RELATED */
.related-section{padding:32px 0 48px}
.rel-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(120px,1fr));gap:14px;padding:0 32px}
.rel-card{cursor:pointer;transition:transform .2s}
.rel-card:hover{transform:translateY(-3px)}
.rel-poster{position:relative;border-radius:8px;overflow:hidden;aspect-ratio:2/3;background:var(--card2);border:1px solid var(--border)}
.rel-poster img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}
.rel-dl-badge{position:absolute;bottom:6px;right:6px;background:var(--gold);color:#0b0b10;font-size:10px;font-weight:700;padding:2px 6px;border-radius:4px}
.rel-title{font-size:12px;font-weight:600;margin-top:7px;line-height:1.3;display:-webkit-box;-webkit-line-clamp:2;-webkit-box-orient:vertical;overflow:hidden}
.rel-year{font-size:11px;color:var(--txt3);margin-top:2px}

/* PAGINATION */
.pagination{display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:6px;padding:32px 0}
.page-numbers{background:var(--card);border:1px solid var(--border);color:var(--txt2);font-size:13px;font-weight:600;padding:7px 14px;border-radius:8px;transition:all .2s}
.page-numbers:hover{border-color:var(--gold);color:var(--gold)}
.page-numbers.current{background:var(--gold);border-color:var(--gold);color:#0b0b10}
.page-numbers.dots{background:none;border:none;color:var(--txt3)}

/* EMPTY STATE */
.empty-state{text-align:center;padding:80px 24px;color:var(--txt3)}
.empty-icon{font-size:48px;margin-bottom:16px}
.empty-title{font-size:20px;font-weight:600;color:var(--txt2);margin-bottom:8px}

/* FOOTER */
.site-footer{border-top:1px solid var(--border);padding:32px 24px;text-align:center;color:var(--txt3);font-size:13px}
.site-footer strong{color:var(--txt2)}

/* SCROLL TOP */
.scroll-top{position:fixed;bottom:24px;left:24px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:50%;width:42px;height:42px;display:none;align-items:center;justify-content:center;cursor:pointer;color:var(--txt2);font-size:18px;transition:all .2s;z-index:50;border:none}
.scroll-top:hover{border-color:var(--gold);color:var(--gold)}
.scroll-top.visible{display:flex}

/* SPINNER */
.spinner{display:inline-block;width:18px;height:18px;border:2px solid var(--border);border-top-color:var(--gold);border-radius:50%;animation:spin .7s linear infinite}
@keyframes spin{to{transform:rotate(360deg)}}

/* SEARCH */
.search-results-header{padding:32px 24px 0;font-size:18px;font-weight:600}

/* CATALOG PAGE */
.catalog-wrap{padding:32px 24px;max-width:1200px;margin:0 auto}

/* TOAST */
.toast-msg{position:fixed;bottom:24px;right:24px;z-index:999;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:10px;padding:12px 18px;font-size:13px;display:flex;align-items:center;gap:8px;transform:translateY(80px);opacity:0;transition:all .3s;pointer-events:none;max-width:320px}
.toast-msg.show{transform:translateY(0);opacity:1}

/* 1.3: accessible navigation, catalog discovery and responsive controls. */
:root{--txt2:#b1b1c6;--txt3:#a2a2bb}
[hidden]{display:none!important}
:focus-visible{outline:3px solid var(--gold);outline-offset:4px}
.screen-reader-text{position:absolute!important;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip-path:inset(50%);white-space:nowrap;border:0}
.skip-link{position:fixed;top:8px;left:8px;z-index:1000;background:var(--gold);color:var(--bg);padding:10px 16px;transform:translateY(-150%)}
.skip-link:focus{transform:translateY(0)}
.nav-toggle{display:none;min-height:44px}
.nav-menu a{min-height:44px;display:inline-flex;align-items:center}
.nav-search-wrap{min-width:0}
.nav-search-wrap input{min-height:44px}
.catalog-discovery{padding:28px 24px 0;max-width:1400px;margin:auto}
.catalog-filters{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:flex-end;gap:12px;padding:18px;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:12px;margin:16px 0 24px}
.catalog-filters label{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;font-size:13px;color:var(--txt2);flex:1 1 130px;min-width:0}
.catalog-filters .filter-search{flex-basis:220px}
.catalog-filters input,.catalog-filters select{width:100%;min-width:0;min-height:44px;padding:9px 10px;background:var(--card);color:var(--txt);border:1px solid var(--border);border-radius:7px;font:inherit;color-scheme:dark}
.catalog-filters .btn{min-height:44px;justify-content:center}
.hero-slide-bg{width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center 20%}
.hero-slide{flex:0 0 100%;width:100%;min-width:0}
.hero-content{padding-left:72px;padding-right:72px;max-width:700px;width:100%;min-width:0;overflow-wrap:anywhere}
.hero-pause{position:absolute;bottom:14px;right:20px;z-index:10;background:var(--surface);color:var(--txt);min-height:36px}
.hero-dots{bottom:8px;gap:2px}
.hero-dot,.hero-dot.active{width:32px;height:32px;border-radius:0;background:transparent;position:relative}
.hero-dot::after{content:'';position:absolute;left:12px;top:12px;width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:var(--txt2)}
.hero-dot.active::after{background:var(--gold);left:5px;width:22px;border-radius:4px}
.hero-arrow{width:44px;height:44px}
.episode-header{width:100%;border:0;color:var(--txt);background:transparent;text-align:left;min-height:48px}
.episode-title{min-width:0;overflow-wrap:anywhere}
.episode-actions{display:flex}
.table-scroll{overflow-x:auto;max-width:100%}
.download-table{min-width:400px}
.season-tab,.btn-magnet,.btn-subtitle{min-height:44px;align-items:center}
.season-tab{min-width:44px}
.tmdb-result{width:100%;display:flex;align-items:center;gap:14px;padding:12px;margin:8px 0;border:1px solid var(--border);border-radius:10px;background:var(--card);color:var(--txt);text-align:left;font:inherit}
.tmdb-result:hover{border-color:var(--gold)}
.tmdb-result img{border-radius:5px;object-fit:cover;flex-shrink:0}
.tmdb-result strong,.tmdb-result small{display:block}
.tmdb-result small{color:var(--txt2)}
#tmdbResults{margin-top:12px}
#tmdbResults .btn{margin:8px 8px 0 0}
@media(max-width:900px){
 .site-nav{height:auto;min-height:64px;flex-wrap:wrap;padding:10px 16px;gap:10px}
 .nav-search-wrap{max-width:none;flex:1 1 180px}
 .nav-menu{display:flex;order:4;flex-basis:100%;margin:0;flex-wrap:wrap}
 .has-js .nav-toggle{display:inline-flex}
 .has-js .nav-menu{display:none}
 .has-js .nav-menu.is-open{display:flex}
 .nav-actions:empty{display:none}
 .nav-actions{flex-wrap:wrap}
}
@media(max-width:600px){
 .nav-logo{font-size:20px}
 .nav-search-wrap{order:3;flex-basis:100%}
 .nav-toggle{margin-left:auto}
 .nav-actions{width:100%;order:5;margin:0}
 .hero-slider{height:460px}
 .hero-content{padding:24px 22px 64px;max-width:100%}
 .hero-arrow{top:24px;transform:none}
 .hero-meta{flex-wrap:wrap;gap:8px;font-size:13px}
 .hero-gradient{background:linear-gradient(to top,var(--bg),rgba(11,11,16,.75) 65%,rgba(11,11,16,.2))}
 .catalog-discovery{padding:24px 16px 0}
 .catalog-wrap,.section{padding-left:16px;padding-right:16px}
 .catalog-filters{padding:12px;gap:10px}
 .catalog-filters label{flex-basis:calc(50% - 10px)}
 .catalog-filters .filter-search{flex-basis:100%}
 .catalog-filters input,.catalog-filters select,.nav-search-wrap input{font-size:16px}
 .catalog-filters .btn{flex:1 1 auto}
 .section-header{gap:10px;flex-wrap:wrap}
 .download-section,.subtitle-section{padding:16px}
 .episode-header{gap:8px;padding:12px}
 .episode-actions{gap:4px}
 .season-batch{padding:14px}
}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){
 html{scroll-behavior:auto}
 *,*::before,*::after{transition:none!important;animation:none!important}
 .hero-pause{display:none}
}

/* Compact download controls, including padding in the target height. */
.btn-magnet{box-sizing:border-box;min-height:32px;line-height:20px;padding:6px 12px;white-space:nowrap}
@media(pointer:coarse){.btn-magnet{min-height:44px}}

.trailer-section{margin:24px 0 28px;padding:18px 20px;background:var(--card);border:1px solid var(--border);border-radius:12px}
.trailer-header{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:12px 16px}
.trailer-heading{flex:1 1 150px}
.trailer-heading h2{font-size:17px;font-weight:700;line-height:1.4;margin:0;color:var(--txt)}
.trailer-heading p{font-size:12px;color:var(--txt3);margin:4px 0 0}
.trailer-toggle{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;min-height:40px;padding:8px 14px;border:1px solid var(--gold);border-radius:7px;background:transparent;color:var(--gold);font:inherit;font-size:13px;font-weight:700;line-height:1.4;cursor:pointer}
.trailer-toggle:hover{background:var(--gold);color:#0b0b10}
.trailer-toggle:focus-visible,.trailer-external:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:4px}
.trailer-external{font-size:12px;line-height:1.5;color:var(--txt2);text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}
.trailer-player{margin-top:16px;aspect-ratio:16/9;background:#000;border-radius:8px;overflow:hidden}
.trailer-player[hidden]{display:none}
.trailer-player iframe{display:block;width:100%;height:100%;border:0}
@media(max-width:600px){.trailer-section{padding:16px}.trailer-toggle{min-height:44px}.trailer-heading{flex-basis:100%}}
.subtitle-search-note{margin:12px 0 0;font-size:12px;line-height:1.6;color:var(--txt3)}
.opensubtitles-link:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:4px}